Астрологический глоссарий: основные термины и понятия

Астрология – это система символов, в которой каждый термин имеет своё значение и
часто несколько вариантов перевода․ Данный глоссарий собрал наиболее часто
используемые английские астрологические термины и их русские эквиваленты,
а также короткие пояснения, чтобы облегчить понимание как новичкам, так и
практикующим астрологам․

Планеты (Planets)

• Sun – Солнце – центр нашей Солнечной системы; в астрологии символизирует
  эго, цель жизни, сознание․
• Moon – Луна – отражает эмоции, интуицию, подсознание, семейные отношения․
• Mercury – Меркурий – планета общения, мышления, торговли, обучения․
• Venus – Венера – отвечает за любовь, красоту, ценности, финансовые вопросы․
• Mars – Марс – энергия, действие, воля, конфликт, сексуальность․
• Jupiter – Юпитер – рост, расширение, удача, философия, образование․
• Saturn – Сатурн – ограничения, ответственность, структура, карма․
• Uranus – Уран – перемены, оригинальность, свобода, революция․
• Neptune – Нептун – мечты, иллюзии, духовность, искусство, тайна․
• Pluto – Плутон – трансформация, сила, скрытые ресурсы, смерть‑возрождение․
• Chiron – Хирон – «раненый целитель», указывает на глубокие травмы и их исцеление․

Знаки зодиака (Signs of the Zodiac)

• Aries – Овен (♈) – энергия, инициатива, импульсивность․
• Taurus – Телец (♉) – стабильность, материальность, чувственность․
• Gemini – Близнецы (♊) – коммуникация, двойственность, любопытство․
• Cancer – Рак (♋) – забота, дом, эмоциональная защита․
• Leo – Лев (♌) – творчество, лидерство, гордость․
• Virgo – Дева (♍) – аналитика, служение, порядок․
• Libra – Весы (♎) – гармония, партнерство, справедливость․
• Scorpio – Скорпион (♏) – интенсивность, трансформация, тайна․
• Sagittarius – Стрелец (♐) – поиск, свобода, философия․
• Capricorn – Козерог (♑) – амбиции, дисциплина, структура․
• Aquarius – Водолей (♒) – инновации, коллективность, оригинальность․
• Pisces – Рыбы (♓) – интуиция, мистицизм, сострадание․

Дома (Houses)

• 1st House – Первый дом (Асцендент) – личность, внешний облик, начало․
• 2nd House – Второй дом – финансы, ценности, собственность․
• 3rd House – Третий дом – коммуникация, обучение, близкое окружение․
• 4th House – Четвёртый дом (IC) – семья, корни, внутренний мир․
• 5th House – Пятый дом – творчество, романтика, дети․
• 6th House – Шестой дом – работа, здоровье, служение․
• 7th House – Седьмой дом (Descendant) – партнёрства, браки, открытые конфликты․
• 8th House – Восьмой дом – трансформация, наследство, сексуальная энергия․
• 9th House – Девятый дом – высшее образование, путешествия, философия․
• 10th House – Десятый дом (MC) – карьера, общественный статус, цели․
• 11th House – Одиннадцатый дом – группы, друзья, мечты․
• 12th House – Двенадцатый дом – подсознание, изоляция, духовные практики․

Аспекты (Aspects)

• Conjunction – Соединение (Conj․) – 0°; усиление энергии планет․
• Opposition – Оппозиция (Opp․) – 180°; напряжённость, необходимость компромисса․
• Square – Квадрат (Sq․) – 90°; конфликт, вызов, динамика роста․
• Trine – Трин (Tr․) – 120°; гармония, лёгкое взаимодействие․
• Sextile – Секстиль (Sx․) – 60°; возможность, поддержка․
• Quincunx (or Inconjunct) – Квинкункс (Inc․) – 150°; дискомфорт, необходимость адаптации․
• Semisquare – Полуквадрат – 45°; небольшие напряжения․
• Sesquiquadrate – Сесквиквадрат – 135°; скрытые конфликты․

Точки и оси (Points & Axes)

• Ascendant (ASC) – Асцендент – восходящий знак, начало первого дома․
• Midheaven (MC) – Срединное небо – вершина десятого дома, карьерные цели․
• Descendant (DSC) – Десцендент – противоположность Асценденту, партнёрства․
• Imum Coeli (IC) – Имум Цели – противоположность MC, домашняя сфера․
• Part of Fortune – Точка Счастья – показатель благополучия․
• Vertex – Вертекс – точка, связанная с судьбоносными встречами․
• North Node – Северный Узел (Rahu) – кармический путь роста․
• South Node – Южный Узел (Ketu) – прошлый опыт, привычки․

Техники расчёта (Techniques)

• Transit – Транзит – движение планет в реальном времени относительно натальной карты․
• Progression – Прогрессия – метод «второй день за каждый год» (Secondary Progression)․
• Solar Return – Солнечный Возврат – карта, построенная на момент возвращения Солнца в точку рождения․
• Composite Chart – Композитная карта – объединённая карта партнёров (среднее всех планет)․
• Synastry – Синастрия – сравнение двух натальных карт для анализа отношений․
• Harmonics – Гармоники – расчёт аспектов в разных делениях круга (например, 5‑й гармоники)․
• Midpoint – Средняя точка – точка между двумя планетами, важная в традиционной астрологии․

Специфические термины (Special Terms)

• Retrograde – Ретроградный – планета движется «назад» в зодиаке, меняет смысл․
• Direct – Прямой – обычное движение планеты․
• Chart Ruler – Правитель карты – планета, управляющая Асцендентом․
• Element – Элемент – Огонь, Земля, Воздух, Вода; классификация знаков․
• Modality – Мода (Качество) – Кардинальный, фиксированный, мутабельный․
• Aspect Pattern – Аспектный паттерн – набор аспектов (Крест, Т-образный, Боковая планка и т․д․)․
• Yod – Йод (Книга Судьбы) – особый паттерн: два полуквадрата к одной планете․
• Stellium – Стеллиум – несколько планет в одном знаке/доме․
• Detriment – Детримент – планета в знаке, где она «слабая»․
• Exaltation – Экзальтация – планета в знаке, где её энергия «усилена»․
• Fall – Падение – противоположность экзальтации․

Сокращения (Abbreviations)

В астрологических таблицах часто используют сокращения․ Ниже – самые популярные:

Как пользоваться глоссарием

1. Определите, к какой категории относится интересующий вас термин (планета, знак, аспект и т․д․)․
2. Найдите английское слово в соответствующем списке и запомните русский эквивалент․
3. Обратите внимание на короткое определение – оно поможет быстро понять смысл без
   обращения к дополнительным источникам․
4. При чтении астрологической литературы используйте таблицу сокращений, чтобы
   без труда расшифровывать графики и натальные карты․
5. Практикуйте: составьте свою натальную карту и попытайтесь описать её,
   используя только термины из глоссария․

Астрология – язык символов, и владение базовым словарём позволяет «говорить» с
небесными телами на их собственном языке․ Представленный глоссарий охватывает
самые распространённые термины, но астрологический мир гораздо богаче:
существуют дополнительные точки (части тела, астероиды, фиксированные звёзды),
специальные техники (прогрессивные дирекции, дирекции Солнца) и множество
школ интерпретации․ Начинайте с базовых понятий, а затем расширяйте свои знания,
опираясь на этот справочник как на фундамент․

Если у вас возникнут вопросы или понадобится уточнение по какому‑либо термину,
не стесняйтесь обращаться к более подробным астрологическим источникам
или к профессиональному астрологу;

Дата актуализации глоссария: 15 июля 2026 г․