Чувашский наговор на деньги: история, структура и примеры

Наговор – это особый вид устного волшебства, характерный для многих народов России. В чувашской традиции наговоры использовались для защиты, исцеления, привлечения удачи и, в частности, для привлечения и умножения денежных средств. В статье рассмотрим, как формировался чувашский наговор на деньги, какие элементы в нём присутствуют, как его произносили и как он используется сегодня.

Содержание

1. Что такое наговор?
2. Исторический контекст чувашских наговоров
3. Структура и язык наговора
4. Примеры самых известных наговоров на деньги
5. Ритуальные действия, сопровождающие наговор
6. Наговор в современной Чувашии

Что такое наговор?

Наговор – это короткое, часто ритмичное произношение слов, сопровождающееся определёнными действиями (жестами, использованием предметов). В чувашской культуре наговоры делятся на несколько групп:

• Защитные – отгоняют злых духов и недобрых намерений.
• Исцеляющие – помогают при болезнях.
• Привлекательные – привлекают удачу, любовь, богатство.

Наговор на деньги относится к последней категории и часто использовался в сочетании с традиционными обрядами, связанными с калымом (приёмом дарения денег в свадебных и иных торжествах).

Исторический контекст чувашских наговоров

Считается, что чувашские наговоры возникли в эпоху, когда народ ещё жил в небольших деревнях, а экономика была основана на скотоводстве, ремёслах и обмене. Первичные источники (например, «Краткий курс этнографии Чуваш» 1928 г.) упоминают, что в деревнях часто проводились обряды благословения с использованием словесных формул, направленных на привлечение «плюса» – финансового благополучия.

В традиционной чувашской свадьбе, как описано в материалах Центральной библиотеки им. Г. Тукая, калым включал деньги, шкуры и продукты. С течением времени в качестве калыма стали использовать исключительно деньги, а их размер часто определялся не фиксированной суммой, а «наговором», который обещал их приумножение.

Структура и язык наговора

Чувашский наговор на деньги обычно состоит из трёх основных частей:

1. Вводная формула – обращение к высшим силам (вышнему, земле, предкам). Пример: «Тӗпӗр кӗнеке, кӗнеке…»
2. Основная часть – конкретное пожелание «чтобы деньги пришли и умножились». Часто используется слово кӑларӑм (деньги, богатство).
3. Заключительная формула – благодарность и защита от «дурного» (неудачного) денежного потока.

Язык наговоров – это смесь старо- и новочувашского, иногда с элементами татарского и русского языков, что отражает исторические контакты народов.

Примеры самых известных наговоров на деньги

Классический «Наговор на кӑларӑм»

Тӗпӗр кӗнеке, кӗнеке,
Кӑларӑм кӗнеке, кӗнеке,
Тӑрӑн кӑларӑм, шӑпӑр кӑларӑм,
Тӗнчӗш кӑларӑм, вӑрӑм кӑларӑм.

Перевод: «О, высшее, высшее, деньги – высшее, высшее, пусть деньги приходят, пусть деньги растут, пусть они будут чистыми и благими».

Наговор «Семь монет» (используется при бросании семи монет в воду)

Сӑн кӑларӑм, сӑн кӑларӑм,
Кӑларӑм кӗнеке, кӗнеке,
Кӑларӑм вӗҫӗм, вӗҫӗм,
Тӑрӑн вӗҫӗм, кӑларӑм вӗҫӗм.

Перевод: «Семь монет, семь монет, деньги – высшее, высшее, деньги в воде, в воде, пусть вода принесёт деньги».

Наговор «Отпускание долга» (используется при выплате долга)

Кӑларӑм кӗнеке, кӗнеке,
Тӗнчӗш кӑларӑм, кӑларӑм,
Тӑрӑн кӑларӑм, кӑларӑм,
Кӑларӑм вӑрӑм, вӑрӑм.

Перевод: «Деньги – высшее, высшее, пусть долг будет чистым, чистым, пусть деньги вернутся к нам, к нам».

Ритуальные действия, сопровождающие наговор

Наговор обычно произносится в определённый момент и при наличии специальных предметов:

• Вода – символ чистоты; часто наговор произносят, бросая монеты в чашу с водой.
• Ткань или платок – в него кладут деньги, произносят наговор и затем «запечатывают» платок.
• Свеча – зажигают перед началом, чтобы привлечь свет и благополучие.
• Травы (например, полынь) – иногда добавляют для «отвода» плохой энергии.

Пример традиционного ритуала:

1. Подготовить чистую чашу, наполнить её водой.
2. Положить в чашу семь монет (или любую символическую сумму).
3. Зажечь свечу и произнести выбранный наговор.
4. Сделать три лёгких покачивания чаши, затем выпить немного воды, «получив» благословение.

Наговор в современной Чувашии

Сегодня чувашский наговор на деньги живёт в двух формах:

• Традиционная – сохраняется в сельских семьях, особенно в контексте свадебных калымов и поминальных обрядов.
• Современная – используется в городских условиях, часто в виде «финансовых медитаций», где человек произносит наговор перед открытием кассы, получением зарплаты или инвестированием.

В социальных сетях (например, группы в VK, посвящённые чувашской культуре) часто публикуются видео, где молодёжь повторяет наговоры, адаптируя их под современные реалии: «Наговор на онлайн‑платежи», «Наговор перед криптовалютой» и т.п.

Важно отметить, что в официальных источниках (портал Наследие Чувашии.рф) подчёркивается, что наговор – это символический акт, а не гарант финансового успеха. Он служит для настройки сознания, укрепления уверенности и сохранения культурного наследия.

Чувашский наговор на деньги – это уникальное сочетание языка, ритуала и мировоззрения, которое прошло путь от древних сельских обычаев до современных практик в мегаполисах. Его основные характеристики:

• Использование старо‑чувашских слов и формул, часто с повторением для усиления эффекта.
• Связь с традиционными обрядами (калым, свадебные обычаи, поминальные ритуалы).
• Символическое значение – наговор помогает человеку «настроиться» на финансовый успех, а не гарантирует его.
• Сохранение в современном виде через интернет‑сообщества и адаптацию к новым экономическим реалиям.

Сохранение и изучение чувашских наговоров – важный шаг к поддержке культурного разнообразия России и к пониманию того, как народные традиции влияют на восприятие денег и благосостояния.

Дата составления статьи: 15 июля 2026 г.