Слово Магдала встречается в русской речи в нескольких значениях: как название древнего города‑порта на берегу Галилейского моря, как часть имени Мария Магдалина и как фамилия. Правильное произношение и постановка ударения в каждом из этих случаев имеет свои нюансы. В статье подробно разберём, где падает ударение, какие варианты допускаются, и почему так происходит.
Историко‑этимологическое происхождение названия «Магдала»
В еврейском оригинале место называлось Мигдаль (מִגְדָּל) – «башня». На арамейском языке получилась форма Мигдела, а из греческого Μαγδαλά (Magdala) слово попало в латинскую и, в конечном итоге, в русскую традицию. Таким образом, современное русское Магда́ла – это транслитерация древнего названия, сохранившегося в библейских текстах.
Где находилась Магдала?
- На западном берегу Галилейского моря, недалеко от современного Тель-Авива.
- В античной литературе упоминается как центр рыболовства и торговли.
- Считается родиной Марии Магдалены – одной из самых известных фигур Нового Завета.
Как правильно ставить ударение?
Магда́ла (географическое название)
По орфоэпическим словарям (например, Грамота.ру) ударение в слове Магда́ла падает на второй слог – на букву а:
Магда́ла – древний город у Галилейского моря.
Магдалина (имя собственное)
В сочетании Мария Магдалина ударение ставится на букву и в последнем слоге:
Мария Магдалина.
Это подтверждается словарными статьями «Магдалина» в Грамоте.ру и в орфоэпическом словаре Розенталя.
Фамилия Магдалина / Магда
Для фамилий Магдалина и Магда правила русского ударения не фиксируют единого варианта. Чаще всего носители фамилии сами определяют ударение, но в официальных документах рекомендуется придерживаться тех же моделей, что и в именах:
- Магдалина (ударение на «и»).
- Магда (ударение на «а»).
Часто встречающиеся ошибки
- Магда́ла → Магда́лá (ударение на последний слог). Такое произношение встречается в разговоре, но считается ошибочным.
- Мария МагдалИна → Мария МагдалИ́на (ударение на «и», но без подчёркивания). В письменных источниках обычно подчёркивают ударную гласную, чтобы избежать двусмысленности.
- Смешивание форм: «Магдалин» вместо «Магдалина» в именах.
Практика: как проверить ударение?
Для уверенного употребления можно воспользоваться следующими приёмами:
- Словари онлайн – Грамота.ру, Большой академический словарь показывают ударение в разделе «произношение».
- Ортографический словарь – в печатных изданиях ударные гласные часто подчёркиваются.
- Аудио‑произношения – сервисы типа Forvo позволяют услышать, как носители произносят слово.
Примеры употребления в тексте
Ниже несколько предложений, где правильно расставлены ударения:
- «В летних археологических экспедициях часто исследуют раскопки в Магда́ле».
- «Среди учеников церкви особенно почитают Мария Магдалина за её покаяние».
- «Доктор Иванов Магдалина выступил с докладом о роли женщин в раннем христианстве».
Ударение в слове Магда́ла (географическое название) падает на второй слог – на букву «а». В имени Мария Магдалина ударение ставится на «и». Для фамилий Магдалина и Магда нормативных правил нет, но рекомендуется сохранять те же модели, что и в именах. При сомнениях лучше обратиться к авторитетным словарям (Грамота.ру, орфоэпический словарь Розенталя) или прослушать произношение у носителей.
Дата актуализации: 14 июля 2026 г.